1. Проверить герметичность всех патрубков горловины и шланга воздушки там же.
2. Поменять прокладки датчика и бензоприемника на новые только не на такое балаковское дерьмо

а на нормальные, сейчас продают аналоги, они толще, около 4-5 мм в высоту, точно продаются тут http://www.galstrade.ru/ (сам брал у них)
3. Проверить уплотнитель крышки заливной горловины, обычно резиновое кольцо, которое там есть с возрастом иссыхает и гермитичности никакой, поэтому основная вонь от этого, особенно в поворотах. Нужно кольцо заменить или вырезать самому из резины поплотнее, чтобы закрывалась крышка с усилием.
После всего этого, если и будет вонять то очень слабо, т.к давление в баке, особенно летом, в любом случае через клапан стравливает пары, которые затягивает в салон.