Stich писал(а):Нигде в камасутре я не нашел ответ на вопрос - начерта оно нужно.
Лучше бы посмотрел в камасутре где сальник находится
Stich писал(а):Собственно вопрос не праздный: хер поймешь - масло просачивается через него, или через сальник.Кто нить знает - начерта оно нужно?
Сначало через сальник, потом через отверстие. А нужно оно для того что бы масло не попадало на колодки. Теоретически. Но так как это отверстие всегда забито грязью, то маслу некуда деваться, и раскидывает его внутри барабана.
Stich писал(а):Неужели для того же, для чего и сопун - сброса излишков масла?
Лишнего масла небывает

Сапун выравнивает давление внутри, а то после прогрева моста (масло типа нагревается, испаряется, воздух расширяется, давление внутри растет) и стареньких сальников масло выгонит сквозь них.
Stich писал(а):Или оно таки с маслом не соприкасается и виноват - сальник?
Сальник под замену. Когда будешь вынимать полуось обрати внимание на кожух войлочной набивки. Там есть канавка, которая направляет вытекающее масло в то самое отверстие. Полуось обратно прикручивай так, что бы это канавка маслянная была внизу.