Вентиляция картера, которой нет

[Eis]

Малая ветвь вентиляции картера, рассчитанная на работу на холостом ходу, оканчивается... тупиком. Она просто упирается в глухую прокладку карбюратора, как на рисунке. Отверстие во впускной коллектор отсутствует. WTF?

[Mortis]

Смотри щель со стороны коллектора, туда выходит.

[Eis]

facepalm
вертикальный канал малой ветви вентиляции действительно соединен со впускным коллектором посредством горизонтального пропила, сделанного видимо тонкой фрезой. нигде в книгах не видел схемы, поэтому всегда думал что там круглое отверстие. По факту все выглядит так: